Sign in
Sign up
Pagina Inicial
Courses
Get Fit APP
Get Fit Club
Sobre Nós
Parceiro
TERMOS E CONDIÇÕES
Estes Termos e Condições se aplicam aos nossos sites, microsites e versões
móveis desses sites, que incluem, mas não estão limitados a getfiteducation.com ,
issaonline.com e functionalaginginstitute.com, (coletivamente, os "Sites") que
adotam e exibem ou vinculam expressamente estes Termos e Condições, conforme
podem ser revisados de tempos em tempos, e que são de propriedade, operados ou
controlados pela Get Fit Education LLC, uma empresa de responsabilidade limitada
de New Hampshire e ISSA, LLC, uma empresa de responsabilidade limitada do
Missouri, suas controladoras, afiliadas e subsidiárias (coletivamente, ‘
“Get Fit Education”e "ISSA" ou a "Empresa").
AO ACESSAR, NAVEGAR E/OU USAR AS PÁGINAS OU SERVIÇOS
PUBLICADOS NOS SITES, VOCÊ (o "Usuário") CONCORDA COM ESTES
TERMOS E CONDIÇÕES. SE VOCÊ NÃO DESEJA FICAR VINCULADO A ESTES
TERMOS E CONDIÇÕES, NÃO ACESSE, NAVEGUE OU USE OS SITES.
Termos de Produtos e Serviços
Certificação: Existem vários programas de certificação. Cada curso tem um
período de conclusão alocado permitido. Esse período de tempo pode variar de
curso para curso. Você pode encontrar o período de conclusão do curso e a data de
validade do seu curso olhando o registro do seu curso no seu portal do aluno,
fazendo login na sua conta em getfiteducation.com. Se você não concluir os
requisitos do programa dentro do tempo previsto, as extensões podem ser
fornecidas por uma taxa adicional. A conclusão do programa além do período final
de extensão requer reinscrição. Os alunos devem fazer todos os questionários do
curso, pontuar 75% ou melhor em todas as seções de um seminário, estudo em
casa ou exame on-line, bem como enviar uma cópia de uma Certificação de
RCP/AED para Adultos dentro do período de inscrição definido. Para obter
certificação e permanecer em boas condições com a Get Fit Education e ISSA, você
deve estar atualizado sobre todos os pagamentos. Se você selecionou um Plano de
Pagamento para este curso, seu certificado não será emitido até que você tenha
pago totas as parcelas acordadas. O progresso do seu curso será monitorado e sua
certificação pode não ser emitida se houver suspeita de atividade fraudulenta. A Get
Fit Education e ISSA se reserva o direito de exigir que um aluno conclua um exame
supervisionado para demonstrar domínio do conteúdo do curso se houver suspeita
de atividade fraudulenta.
Elegibilidade: Para fazer um exame de certificação, o Conselho de Administração
da Empresa exige que os candidatos tenham 18 anos de idade ou mais e tenham
certificações válidas de RCP e DEA para Adultos de um provedor aprovado de
RCP/AED, como a Cruz Vermelha Americana, a Associação Americana do Coração,
a Instituição de Atendimento de Emergência e Segurança (entre em contato com
seu Coach de Sucesso para confirmar que qualquer outro provedor foi aprovado).
Sua inscrição e conclusão de um exame Get Fit / ISSA implicam que você está
confirmando que atende ao requisito de idade mínima.
Envio e Entrega: Itens em estoque normalmente são enviados em 15 dias para
pedidos feitos antes das 4:00pm, de segunda a sexta-feira, exceto feriados. O
acesso a cursos on-line (Self-Taught) pode levar 2 dias úteis para ser processado.
Pedidos internacionais (feitos de fora dos Estados Unidos) devem ser pagos com
cartão de crédito / debito, transferência bancária e boletos agendados.
Promoções e Descontos: Periodicamente, a Empresa oferece promoções ou
descontos que, se inseridos no momento da compra, serão imediatamente refletidos
no preço de compra. A maioria das promoções e descontos são oferecidos com
termos e condições específicos, incluindo condições de elegibilidade, portanto, os
clientes são aconselhados a revisar esses termos e condições antes da compra.
Observe que promoções e descontos não são acumuláveis - apenas uma promoção
ou desconto pode ser aplicado a um pedido e, após a compra inicial, os ajustes no
preço de compra para promoções ou descontos só serão honrados se apresentados
ao seu Coach de Sucesso no dia da compra original. As promoções, descontos e
garantias da empresa mudarão de tempos em tempos.
Além dos termos e condições acima, todas as promoções estão sujeitas ao aluno
que permanece atualizado em todos os planos de pagamento associados. O caso
de inadimplência a qualquer momento invalida as promoções associadas à compra
de produtos ou serviços.
Descontos Corporativos: Preços corporativos para produtos e serviços podem
estar disponíveis para certas contas comerciais. Entre em contato com um
Associado de Vendas para obter mais detalhes. Descontos e créditos corporativos
não podem ser combinados com outras ofertas e não são transferíveis. Restrições
adicionais podem ser aplicadas. Para que um desconto corporativo seja aplicado, a
pessoa que faz a compra deve ser empregada pela entidade corporativa e ter
comprovante de emprego na data da compra. Um desconto corporativo apresentado
no dia da compra inicial será honrado, desde que os requisitos de emprego sejam
atendidos.
Compras em massa: compras em massa podem estar disponíveis para certas
contas comerciais. Entre em contato com um Associado de Vendas para obter mais
detalhes.
Taxa Administrativa e Tecnológica: Para cada transação, cobramos uma taxa
administrativa e tecnológica de 5%. Essa taxa ajuda a cobrir o custo de vários
serviços administrativos e tecnológicos, incluindo o fornecimento de acesso continuo
a treinadores de sucesso, classificação de testes manuais, manutenção de nosso
sistema de gerenciamento de aprendizado e melhoria de nossa infraestrutura digital.
Impostos: Em certas jurisdições, sua compra pode estar sujeita a impostos.
Qualquer imposto sobre vendas, taxa ou cobrança de qualquer natureza imposta
como resultado da venda por qualquer autoridade governamental será paga pelo
Usuário, além de qualquer preço de compra. Todos os preços listados nos Sites não
incluem impostos. A Empresa pode cobrar do Usuário quaisquer impostos aplicáveis
a qualquer momento, inclusive após a compra inicial.
Opções de Pagamento: A Empresa aceita os seguintes tipos de cartão de crédito e
débito: American Express, Discover Card, Visa, MasterCard e PayPal. Formas
adicionais de pagamento com cheques comerciais, cheques de caixa ou ordens de
pagamento são aceitas para pedidos pagos integralmente não parcelados e pedidos
feitos nos Estados Unidos. Se por qualquer motivo o pagamento estiver incompleto
ou inoportuno (cheque devolvido, cartão de crédito recusado, etc.), sua conta será
colocada em espera e você (ou, se você for um parceiro de fitness ou educacional,
seus alunos ou funcionários) não poderá acessar ou concluir qualquer material on-
line, questionários ou exames até que o pagamento integral do valor devido, além
de quaisquer taxas, seja recebido, processado e aprovado. A Empresa tem o direito
de rejeitar qualquer pedido e/ou limitar as quantidades de qualquer pedido, por
qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
Planos de Parcelamento: A Empresa pode oferecer planos de parcelamento para
alguns produtos e serviços. Entre em contato com um vendedor para obter mais
detalhes. Uma forma válida de pagamento deve ser fornecida para entrar e manter
um plano de parcelamento. Cancelamentos de um formulário de pagamento não o
isentam de fazer os pagamentos parcelados restantes. Exceto na medida restrita
pela lei aplicável, a Empresa pode declarar seu plano inadimplente se: (a) não
pudermos processar um pagamento quando devido ou um pagamento integral não
for recebido e você não fizer o valor total de tal pagamento dentro de cinco (5) dias
úteis da data de vencimento programada; ou (b) ocorrer qualquer evento que, em
nosso julgamento razoável, prejudique significativamente a perspectiva de
cumprimento de suas obrigações de pagamento. Se determinarmos que ocorreu um
evento de inadimplência, podemos, imediatamente e sem aviso prévio, suspender
ou encerrar sua capacidade de ter acesso contínuo ou futuro aos Produtos e
Serviços, revogar sua certificação, se houver, e nos recusar a recertificá-lo.
Inadimplência: Se um plano de pagamento for declarado inadimplente, quando
legalmente permitido, a Get Fit Education / ISSA se reserva o direito de chamar todo
o seu saldo imediatamente, bem como buscar saldos devidos por meio de ações
legais ou agências de cobrança de terceiros. Em caso de inadimplência, o aluno é
responsável por todos os custos associados de cobrança, incluindo, entre outros,
honorários advocatícios e custas judiciais. Além disso, a Get Fit Education / ISSA se
reserva o direito de relatar inadimplência de pagamento às agências de crédito.
A Get Fit Education / ISSA se reserva o direito de vender todo ou parte do fluxo de
pagamento associado aos planos de pagamento para agências de terceiros a
qualquer momento.
Elegibilidade para reembolso e cancelamento: Somente cursos principais e
especializações são elegíveis para reembolsos ou cancelamentos sob esta
política. Todos os outros produtos e serviços são finais no momento da compra e
não são reembolsáveis ou canceláveis. Exemplos de itens não reembolsáveis
incluem, mas não estão limitados a: Unidades de Educação Continuada (CEUs),
Certificações de RCP e o Pacote de Expansão de Estudo CPT. Taxas padrão, como
envio e manuseio, inscrição, administração, extensão do teste, cancelamento tardio,
novo teste, transferência de oficina, extensão do programa, petição, recertificação e
taxas de atraso relacionadas também não são reembolsáveis.
Período de Devolução: Para produtos qualificados (Cursos Básicos e
Especializações), as solicitações de reembolso devem ser feitas dentro de sete (7)
dias após a compra (o “Período de Devolução”), com a data da compra contada
como o primeiro dia (1). Após o Período de Devolução (a partir do 8o dia), nenhum
reembolso, cancelamento ou devolução será concedido por qualquer motivo. Se
você selecionou um plano de parcelamento, você permanece responsável por todos
os pagamentos futuros agendados após o Período de Devolução
Perda de Elegibilidade: Se você tentar qualquer teste final, exame ou exame
supervisionado associado ao seu curso a qualquer momento, você perderá
imediatamente a elegibilidade para um reembolso ou cancelamento. Você continua
responsável por todos os pagamentos atuais e futuros sob seu contrato de compra,
independentemente do Período de Devolução.
Termos Adicionais: Os reembolsos estão sujeitos a uma taxa de processamento
de 25%, calculada sobre o "Preço do Produto", que é o preço total de compra,
incluindo os impostos aplicáveis menos taxas não reembolsáveis. Os reembolsos
estão disponíveis apenas para a parte do Preço do Produto já pago e não estão
disponíveis para itens individuais vendidos dentro de um pacote de produtos (por
exemplo, livro eletrônico, programa on-line ou exame final). Os reembolsos são
emitidos na mesma forma que o pagamento original. Se você se inscreveu em um
plano de parcelamento, o reembolso será aplicado à forma de pagamento mais
recente.
Todas as vendas são finais em Unidades de Educação Continuada, certificações de
RCP e o Pacote de Expansão de Estudo CPT. Reembolsos não são fornecidos
nesses produtos.
Todos os reembolsos são emitidos na mesma forma que o pagamento original,
exceto se você escolheu um plano de parcelamento, o reembolso será emitido para
a forma de pagamento mais recente.
Experiência de Treinamento presencial se houver: Para se qualificar para a
Experiência de Treinamento presencial, o aluno deve concluir as seguintes etapas
antes da data de início do programa
• Você deve ser um residente dos EUA
• Você deve estar coberto pelo seu próprio seguro de responsabilidade civil de
treinamento pessoal, ou estar coberto pelo seguro de responsabilidade civil
da academia pretendida.
• Você deve ter concluído sua Certificação de Personal Trainer Certificado e ter
um cartão de RCP atual
• O aluno deve entrar em contato com um Get Fit Education Success Coach
dentro de 6 meses após concluir sua certificação Certified Personal Trainer
para iniciar a configuração da turma presencial.
Garantia de Promessa de Trabalho: A ISSA oferece uma garantia de promessa de
devolução do trabalho para candidatos que concluíram o programa Certified
Personal Trainer. A garantia de promessa de emprego da ISSA está disponível
apenas para clientes dos Estados Unidos. Para se qualificar para a garantia de
devolução do trabalho:
• Você deve ser um residente dos EUA;
• Você deve ter adquirido o Programa de Personal Trainer Certificado após 1o
de junho de 2018;
• Você deve ter concluído os requisitos do curso;
• Você deve estar atualizado em todos os pagamentos sem inadimplências ou
extensões;
• Você deve fazer e passar no exame supervisionado credenciado pela NCAA;
O Reembolso da Garantia de Trabalho se aplica apenas à compra do Curso de
Personal Trainer Certificado e ao preço relacionado pago. O valor do reembolso
será igual ao preço, menos descontos, do Curso de Personal Trainer Certificado,
conforme indicado no recibo do aluno.
Para solicitar um reembolso, você pode obter uma cópia do Formulário de
Solicitação de Garantia de Emprego enviando um e-mail
para jobguarantee@issaonline.com ou ligando para Student Success no
número 800-892-4772. O formulário deve ser preenchido na íntegra, com todas as
informações necessárias, conforme indicado na seção Garantia de Emprego do
nosso site. Ao enviar seu formulário de solicitação de reembolso, você concorda que
a ISSA entre em contato com os empregadores nos quais você listou para confirmar
a inscrição e a não seleção para o cargo de treinamento pessoal. Aguarde até 30
dias para que o reembolso seja emitido. Qualquer reembolso emitido será
automaticamente reembolsado no formulário de pagamento original.
Os termos de garantia de emprego estão sujeitos a alterações e quaisquer
alterações serão obrigatórias. Os termos mais atualizados podem ser encontrados
em nosso site: https://www.issaonline.com/company/job-guarantee
Requisitos de Educação Continuada: Uma certificação é válida por dois (2) anos
após a data de emissão da certificação. A data de validade da sua certificação pode
ser encontrada no seu certificado. Para recertificar, você deve atender aos
seguintes requisitos:
• Esteja em boas condições com seu cronograma de pagamento
• Preenchido e enviado o pedido de recertificação
• Pagou a taxa de recertificação
• Completou e forneceu a educação continuada
o Profissionais Certificados devem completar 20 unidades de educação
continuada (CEUs) a cada dois anos. A ISSA oferece um período de
carência de noventa (90) dias gratuitamente; isso permite que um
Profissional Certificado tenha 90 dias extras além da data de validade
mostrada em seu certificado para concluir os 20 CEUs. Os CEUs
obtidos após o período de carência de 90 dias não contarão para a
recertificação. Se um Profissional Certificado não tiver concluído todos
os CEUs exigidos antes do final do período de carência de 90 dias,
ele/ela será obrigado a refazer o exame de certificação para manter
suas credenciais.
Restaurando uma Certificação Expirada: Restaurando a Certificação se uma
certificação expirar, você poderá restaurar sua certificação após o período de
carência de três meses dentro de um ano da data de expiração. Para restaurar sua
certificação, você deve enviar:
• Evidência de 20 horas de créditos de educação continuada
• Uma cópia da frente e do verso do seu cartão de certificação CPR/AED que
mostre que a certificação estava continuamente atualizada a partir do período
de certificação original; e
• Pagamento de taxas aplicáveis, incluindo a Taxa de Recertificação e a Taxa
de Atraso. As taxas de atraso serão avaliadas com base no tempo decorrido
desde que a certificação expirou.
Você não pode restaurar sua certificação após a data de aniversário de um ano da
data de expiração ou se os requisitos listados acima não puderem ser atendidos.
Em tais circunstâncias, você deve se registrar e refazer o exame com sucesso para
se tornar certificado. Você não tem permissão para usar a credencial ISSA seguindo
seu nome ou na sinalização do escritório, seus currículos, quaisquer sites, seus
cartões de visita, apresentações que você fizer, introduções ou assinaturas
eletrônicas se você deixou sua certificação expirar.
Conduta Profissional: Cada pessoa que possui uma credencial ou certificação
emitida pela Empresa deve cumprir todos os requisitos legais de sua profissão
credenciada. Ao praticar a função credenciada, cada pessoa deve:
• Fornecer um serviço profissional ideal e demonstrar excelente atendimento
ao cliente em sua prática;
• Se comportam de uma maneira que mereça o respeito do público e de outros
colegas;
• Trate cada cliente com o máximo respeito e dignidade;
• Respeite a confidencialidade de todas as informações do cliente e do
empregador;
• Pratique com honestidade, integridade e legalidade, obedecendo a todas as
leis, regulamentos e regras profissionais locais, estaduais, federais e
provinciais;
• Aceite a responsabilidade total por suas ações; e
• Respeite e defenda todos os direitos autorais, marcas registradas e direitos e
leis de propriedade intelectual.
A Empresa se reserva o direito de disciplinar um detentor de credenciais que se
envolva em comportamento ilegal, ameaçador ou não profissional em violação das
regras de conduta acima. A Empresa também se reserva o direito de disciplinar uma
pessoa credenciada que tenha sido negligente ou responsável por ferimentos ou
danos no desempenho de sua função credenciada ou tenha deturpado suas
qualificações para fornecer serviços, incluindo opiniões ou conselhos, ao público. A
disciplina pode incluir a revogação da credencial ou a denúncia de conduta não
profissional a terceiros envolvidos, incluindo empregadores, escola, consumidores
que perguntam sobre os serviços da pessoa credenciada ou qualquer órgão
reguladora, de licenciamento ou aplicação da lei. Reclamações sobre má conduta
profissional do titular de credenciais devem ser direcionadas
para issavalues@issaonline.com.
Acomodações ADA: Acomodações especiais para candidatos com deficiências
documentadas de acordo com a Lei Americana com Deficiências (ADA) estão
disponíveis para exames de certificação. A Empresa fornecerá acomodações
razoáveis de teste para candidatos cujas deficiências documentadas ou outras
condições médicas qualificadas impedem sua capacidade de fazer um exame em
condições padrão. A Empresa se reserva o direito de determinar a razoabilidade da
acomodação solicitada e a acomodação será concedida apenas na medida em que
tal acomodação não altere fundamentalmente o exame ou cause um ônus indevido
para a Empresa ou o centro de testes. O custo de requisitos excessivos de
acomodação deve ser suportado pelo candidato (ou seja, equipamento de
comunicação eletrônica, etc.). Sua solicitação de acomodação deve ser enviada
pelo menos 30 dias antes da data do exame, entrando em contato com a ISSA
Student Services.
Conteúdo: Todo o conteúdo do site, incluindo, sem limitação, todo o texto, gráficos,
áudio, vídeo, música, ícones, imagens, hiperlinks, serviços, exibições, produtos,
código HTML e scripts (coletivamente, o "Conteúdo do Site"), e a coleta, arranjo e
montagem do Conteúdo do Site, é propriedade da Empresa e de seus
patrocinadores, distribuidores ou licenciadores, e está protegido pela lei de direitos
autorais e outras leis e tratados dos EUA e internacionais. O Usuário não tem
direito, título ou interesse no Conteúdo do Site além da licença limitada
expressamente estabelecida nestes Termos e Condições. O Usuário não pode
modificar, publicar, transmitir, participar da transferência ou venda de, reproduzir,
criar trabalhos derivados, distribuir, executar, exibir, incorporar em um site ou de
qualquer forma explorar o Conteúdo do Site, ou qualquer parte dele, sem a
permissão expressa por escrito da Empresa.
Comunicação: De acordo com a compra de conteúdo da Get Fit Education / ISSA,
o(s) comprador(s) concorda(m) com a comunicação eletrônica, incluindo, mas não
se limitando a chamadas telefônicas de um sistema automatizado de banco de
dados telefônico (ATDS) e comunicação por e-mail para faturamento, publicidade e
outras comunicações contínuas com a ISSA.
SMS: Ao optar pelo SMS, o(s) comprador(s) consente(m) em receber atualizações
automatizadas de marketing, promocionais, atendimento ao cliente, atualizações de
conta e mensagens de teste de informações da ISSA. Tarifas de mensagens e
dados podem ser aplicadas. A frequência das mensagens pode variar. Responda
STOP para cancelar. Responda AJUDA para obter assistência. Para ver nossa
privacidade completa, visite aqui.
Licença Limitada para Usar o Conteúdo do Site: Todo o Conteúdo do Site,
incluindo os produtos e serviços disponibilizados a você pela Empresa, são
licenciados e não vendidos para você, sujeito aos termos deste Contrato e ao seu
pagamento pontual de quaisquer taxas devidas e pagáveis por você à Empresa. O
site, incluindo todo o conteúdo do site, é fornecido apenas para uso pessoal e não
comercial. Você não está autorizado a atribuir ou transferir esta licença ou seu
código de acesso, nome de usuário ou senha para qualquer outra pessoa ou
entidade.
Além dos direitos concedidos a você neste Contrato, a Empresa não concede a
você nenhum outro direito. Você concorda em usar os produtos e serviços da
Empresa apenas conforme permitido por este Contrato e quaisquer termos
entregues com os produtos e serviços da Empresa. Qualquer violação destes
termos pode sujeitar você a penalidades civis e criminais, processo, danos
monetários e rescisão imediata de sua licença para usar os produtos e serviços da
Empresa. Se a Empresa suspeitar razoavelmente que você violou este Contrato, ou
se você não pagou as taxas devidas e pagáveis por você à Empresa, então, sem
aviso prévio, a Empresa pode rescindir este Contrato, a licença e sua Conta e negar
acesso adicional aos produtos e serviços da Empresa. Após a rescisão desta
licença, você deve cessar todo o uso dos produtos e serviços da Empresa e
permanecer responsável pelo pagamento de todos os valores que possam ser
devidos e pagáveis por você à Empresa. A Empresa se reserva o direito de
modificar, suspender, remover ou desativar o acesso a quaisquer produtos ou
serviços da Empresa a qualquer momento sem aviso prévio e, em nenhum caso a
Empresa será responsável por fazer tais alterações.
Marcas Registradas: Todos os direitos relativos a quaisquer marcas registradas,
nomes comerciais, marcas de serviço, logotipos e/ou trade dress (coletivamente,
"Marcas") contidos ou usados em conexão com o Site são expressamente
reservados pela Empresa e seus licenciadores. As Marcas, e todos os logotipos ou
imagens associados, são marcas registradas e/ou de direito comum, e são
protegidas por leis e tratados dos EUA e internacionais. Nenhuma licença com
relação ao uso das Marcas é concedida ao Usuário sob estes Termos e Condições
ou em virtude do uso do Site pelo Usuário. As Marcas não podem ser copiadas,
imitadas ou usadas, no todo ou em parte, sem o consentimento prévio por escrito da
Empresa ou do detentor dos direitos aplicáveis.
Links: O site pode incluir links para sites de terceiros não operados pela Empresa.
Esses links são fornecidos para conveniência do Usuário e de forma alguma
significam qualquer endosso de tais sites ou seu conteúdo.
O ACESSO A QUALQUER SITE VINCULADO É POR CONTA E RISCO DO
USUÁRIO, E A EMPRESA NÃO TERÁ NENHUMA RESPONSABILIDADE
DECORRENTE OU RELACIONADA A TAIS SITES E/OU SEU CONTEÚDO, OU
POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS CAUSADAS OU ALEGADAS SEREM
CAUSADAS POR OU EM CONEXÃO COM QUALQUER USO OU CONFIANÇA EM
QUALQUER CONTEÚDO, OU QUAISQUER BENS OU SERVIÇOS, DISPONÍVEIS
EM OU ATRAVÉS DE QUALQUER UM DESSES SITES.
Informações do Usuário: Algumas funcionalidades do Site podem exigir a
transmissão de informações fornecidas pelo Usuário ("Informações do Usuário"). As
Informações do Usuário podem incluir, mas não estão limitadas a, nome, endereço,
endereço de e-mail, número de telefone, método de pagamento, número do cartão
de crédito, senha e informações de cobrança do Usuário. O Usuário concorda em
manter as Informações do Usuário fornecidas ao Site atualizadas em todos os
momentos e atualizar prontamente essas informações no Site na medida de
qualquer alteração. Ao usar tal funcionalidade, o Usuário consente com a
transmissão de Informações do Usuário para a Empresa e/ou seus agentes e
autoriza a Empresa e/ou seus agentes a registrar, processar e armazenar tais
Informações do Usuário conforme necessário para a funcionalidade do Site e para
os fins descritos na Política de Privacidade localizada aqui, que é incorporada aqui
por referência.
Comércio Online: O Site pode permitir que os Usuários comprem itens e
programas. Quando um Usuário faz tal compra através do Site, todas as
informações obtidas pela Empresa do Usuário no decorrer de tal compra, incluindo
Informações do Usuário, podem ser coletadas tanto pela Empresa quanto por
nossos fornecedores terceirizados, como empresas de processamento de
pagamentos, responsáveis por facilitar sua compra. Esses fornecedores
terceirizados podem ter práticas de privacidade e coleta de dados diferentes
daquelas utilizadas pela Empresa. A Empresa não tem responsabilidade ou
obrigação pelas políticas independentes desses fornecedores terceirizados.
Além de estarem sujeitas a estes Termos e Condições, certas compras do Usuário
podem sujeitar esse Usuário a termos e condições adicionais desses fornecedores
terceirizados. O Usuário libera a Empresa e seus fornecedores terceirizados de
quaisquer danos incorridos pelo Usuário. Além disso, o Usuário concorda em não
fazer valer contra a Empresa ou seus fornecedores terceirizados quaisquer
reclamações decorrentes da compra do Usuário através do Site.
Conteúdo do Usuário: O Site pode permitir que o Usuário carregue fotografias,
avaliações, vídeos ou outro conteúdo ("Conteúdo do Usuário"). O Usuário será o
único responsável pelo Conteúdo do Usuário e pelas consequências de enviar e
publicar o Conteúdo do Usuário através do Site e plataformas relacionadas da
Empresa. O Usuário deve manter a propriedade de todo o Conteúdo do Usuário e,
por meio deste, concede à Empresa um direito e licença não exclusivos, livres de
royalties, transferíveis e mundiais para usar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar,
traduzir, transmitir, distribuir e exibir o Conteúdo do Usuário através do Site e
plataformas relacionadas da Empresa e para fins comerciais da Empresa. O Usuário
também concede aos outros usuários do Site e plataformas da Empresa
relacionadas uma licença não exclusiva para acessar o Conteúdo do Usuário
através do Site e das plataformas da Empresa relacionadas, e para usar, reproduzir,
distribuir e exibir tal Conteúdo do Usuário conforme permitido através da
funcionalidade do mesmo e sujeito a estes Termos e Condições. O Usuário concede
à Empresa o direito de identificar o Usuário como o autor de qualquer Conteúdo do
Usuário por nome, endereço de e-mail, nome de tela, semelhança ou outras
informações de identificação, e o Usuário reconhece que a Empresa tem o direito,
mas não é obrigada, de usar qualquer Conteúdo do Usuário e que a Empresa pode
deixar de utilizar tal Conteúdo do Usuário a qualquer momento por qualquer motivo.
O Usuário concorda em não enviar, carregar ou disponibilizar através do Site
qualquer conteúdo ou materiais (i) que sejam ilegais, ameaçadores, abusivos,
assediantes, difamatórios, caluniosos, obscenos, vulgares, profanos, prejudiciales a
terceiros, ou que invadam a privacidade de outra pessoa, promovam a prática ou
ocultação de um crime, ou sejam de outra forma censuráveis; (ii) infrinjam os
direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros; ou (iii) em
relação aos quais o Usuário não tenha os direitos necessários para transmitir e
publicar tal conteúdo ou materiais, ou para conceder à Empresa a licença para usar
tal conteúdo ou materiais como descrito aqui. O Usuário reconhece que a Empresa
não tem obrigação de monitorar ou filtrar o Conteúdo do Usuário enviado ao Site,
mas que a Empresa terá o direito (mas não a obrigação) de rejeitar, remover ou
excluir qualquer Conteúdo do Usuário por qualquer motivo ou nenhum motivo.
Conteúdo de Terceiros: O Usuário entende e concorda que a Empresa não
controla e não é responsável por qualquer Conteúdo disponibilizado no Site por
outros usuários. O uso ou confiança do Usuário em qualquer informação contida em
tal Conteúdo de terceiros é por conta e risco exclusivo do Usuário. Sob nenhuma
circunstância a Empresa será responsável por qualquer Conteúdo de terceiros ou
por qualquer perda ou dano resultante do uso ou confiança do Usuário em tal
Conteúdo de terceiros.
Uso Aceitável: O uso permitido pelo Usuário do Site e do Conteúdo do Site é
limitado à funcionalidade padrão do Site. Em nenhum caso o site pode ser usado de
maneira que (i) seja ilegal, fraudulenta ou enganosa, (ii) assedie, abuse, persiga,
ameace, difame ou de outra forma infrinja ou viole os direitos de terceiros (incluindo,
sem limitação, os direitos de publicidade ou outros direitos de propriedade), (iii) use
tecnologia ou outros meios não autorizados pela Empresa para acessar o Conteúdo
do Site, (iv) tentativas de introduzir vírus ou qualquer outro código de computador,
arquivos ou programas que interrompam, destruam ou limitem a funcionalidade de
qualquer software de computador, hardware ou equipamento de telecomunicações,
(v) tentativas de obter acesso não autorizado aos sistemas da Empresa ou contas
de usuário, (vi) incentiva conduta que constituiria uma ofensa criminal ou que dá
origem a responsabilidade civil, (vii) tenta danificar, desativar ou sobrecarregerar os
servidores ou redes da Empresa, ou (viii) falha em cumprir os termos aplicáveis de
terceiros. O Usuário deve cumprir todos os Termos de Uso aplicáveis de terceiros
(por exemplo, termos de serviço da operadora sem fio) sempre enquanto usa o site.
A Empresa se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de rescindir a licença
concedida ao Usuário abaixo e/ou entrar com uma ação legal contra o Usuário se o
Usuário se envolver, ou a Empresa acreditar razoavelmente que o Usuário se
envolveu ou está se envolvendo em, uso que viole estes Termos e Condições. A
falha ou atraso da Empresa em tomar tais ações não constitui uma renúncia de seus
direitos de fazer cumprir estes Termos e Condições.
Isenção de Responsabilidade de Informações: A Empresa tenta ser o mais
precisa possível em relação às descrições de programas e produtos, preços e
disponibilidade no Site. No entanto, a menos que especificamente declarado de
outra forma por escrito no Site, a Empresa não garante que as descrições do
programa e do produto ou o conteúdo do site sejam precisos, completos, confiáveis,
atuais ou livres de erros. De tempos em tempos, o Site pode conter erros
tipográficos, imprecisões ou omissões relacionadas a descrições de programas e
produtos, preços e disponibilidade. A Empresa se reserva o direito de revisar o
preço, a descrição e/ou a disponibilidade de programas ou produtos sem aviso
prévio. Além disso, a Empresa se reserva o direito, sem aviso prévio, de recusar o
serviço a qualquer cliente.
Elegibilidade; Jurisdição: O Usuário declara e garante que (i) o Usuário tem pelo
menos 18 anos de idade e é totalmente competente e capaz de celebrar estes
Termos e Condições e cumprir os termos deste meido; (ii) o Usuário não está
localizado em um país que está sujeito a um U.S. Embargo do governo ou que foi
designado pelos EUA. Governo como um país de "apoio terrorista", e (iii) o Usuário
não está incluído em nenhum dos EUA. Lista do governo de partes proibidas ou
restritas. O site não se destina a crianças menores de 13 anos. A Empresa fornece
o site para uso nos Estados Unidos da América. A Empresa não declara que o Site
está disponível ou apropriado para uso em outras jurisdições. Qualquer acesso ou
uso do Site de outras jurisdições é por conta e risco exclusivo do Usuário e o
Usuário é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis.
AVISO LEGAL: A EMPRESA E SEUS LICENCIADORES NÃO GARANTEM OU
GARANTEM A PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU INTEGRIDADE DO
CONTEÚDO DO SITE OU DECLARAM QUE O SITE OU O CONTEÚDO DO SITE
ESTÁ LIVRE DE ERROS OU CAPAZ DE OPERAR ININTERRUPTAMENTE. O
SITE E OS PRODUTOS E SERVIÇOS DA EMPRESA SÃO FORNECIDOS "COMO
ESTÃO" E "CONFORNECIDOS" E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. NA
MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, TODAS AS
GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, SÃO REJEITADAS, INCLUINDO,
MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE
COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO E
NÃO VIOLAÇÃO. Nenhuma declaração oral ou escrita de qualquer funcionário ou
representante da Empresa criará uma garantia ou modificará esta seção. Certas
jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, portanto, a exclusão
anterior pode não se aplicar a você.
Você e aqueles com quem você trabalha ou fornece conselhos de exercícios devem
sempre revisar as instruções e recomendações do fabricante de qualquer
equipamento de exercício antes de usar, até mesmo o equipamento que aparece
em qualquer produto da Empresa, pois as instruções e recomendações do
fabricante podem ter mudado desde a publicação do produto da Empresa. VOCÊ
CONCORDA EXPRESSAMENTE que a Empresa não é responsável por danos que
possam surgir do uso ou uso indevido de qualquer equipamento de exercício por
você ou por qualquer pessoa a quem você forneça conselhos ou instruções de
exercício.
AVISO MÉDICO: A Empresa, seus licenciadores e colaboradores não estão
envolvidos na prestação de consultoria médica, jurídica ou outra profissão de
serviços e o conteúdo dos produtos ou serviços da Empresa ou de seus sites e
materiais de marketing não se destinam a tomar o lugar de tal aconselhamento. Se
tal aconselhamento ou outra assistência especializada for necessária, o serviço de
um profissional competente deve ser procurado. Consulte um médico ou outro
profissional apropriado antes de usar qualquer informação, serviços, produtos ou
outros recursos que você possa encontrar no conteúdo dos produtos ou serviços da
Empresa ou nos sites e materiais de marketing da Empresa, ou outros recursos
mencionados ou disponibilizados através dos sites da Empresa. A Empresa não
endossa, patrocina ou garante nenhuma das informações de terceiros, incluindo
anunciantes, fornecedores ou parceiros, que possam ser acessíveis ou
disponibilizadas em seus sites ou em seus materiais de marketing ou postadas por
quaisquer usuários que não sejam executivos, diretores, funcionários,
representantes ou agentes da Empresa. A Empresa não garante que o uso de
qualquer um de seus materiais ou ferramentas de estudo ou preparação garanta o
sucesso no exame de certificação ou no emprego futuro.
AVISO LEGAL: SEM ENDOSSO OU AFILIAÇÃO: Sem limitar o acima exposto, a
Empresa não faz representações ou garantias e não assume nenhuma
responsabilidade em relação ao histórico, adequação ou qualificações que podem
participar de Workshops ou outros eventos ao vivo, seja como fornecedores
(contratados independentes que servem como instrutores ou treinadores,
funcionários da instalação ou outros não funcionários da Empresa presentes em tais
eventos) ou como destinatários dos produtos ou serviços da Empresa. Os
participantes são os únicos responsáveis por fazer suas próprias perguntas sobre a
adequação desses indivíduos.
Limitação de Responsabilidade: O USO DO SITE É POR CONTA E RISCO DO
USUÁRIO. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A EMPRESA
E SEUS LICENCIADORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER
DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES
OU PUNITIVOS DECORRENTES OU RELACIONADOS A: (I) USO OU USO
INDEVIDO DO SITE OU DO CONTEÚDO DO SITE;
(II) INCAPACIDADE DE ACESSAR OU USAR O SITE OU O CONTEÚDO DO SITE;
(III) QUALQUER PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS OU INFORMAÇÕES
ENVIADAS ATRAVÉS DO SITE; (IV) QUAISQUER COMUNICAÇÕES OU
SERVIÇOS FORNECIDOS OU SOLICITADOS DA EMPRESA ATRAVÉS DO SITE;
OU (V) QUALQUER LESÃO PESSOAL (INCLUINDO MORTE) OU DANO À
PROPRIEDADE RESULTANTE DO ACESSO OU USO DO SITE. AS LIMITAÇÕES
DE RESPONSABILIDADE ACIMA SERÃO APLICADAS SE A REIVINDICAÇÃO
FOR BASEADA EM GARANTIA, CONTRATO, ATO CIVIL OU QUALQUER OUTRA
TEORIA LEGAL, E SE A EMPRESA É OU NÃO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS
Indenização: Mediante solicitação da Empresa, o Usuário concorda em indenizar,
defender e isentar a Empresa e seus funcionários, contratados, executivos, diretores
e licenciadores de e contra todas as reivindicações, ações judiciais, demandas,
danos, responsabilidades, perdas, custos e despesas (incluindo honorários
advocatícios razoáveis) decorrentes de: (i) uso ou uso indevido do Site pelo Usuário;
(ii) violação pelo Usuário destes Termos e Condições; (iii) violação pelo Usuário de
qualquer direito de terceiros, incluindo, sem limitação, quaisquer direitos autorais,
propriedade ou direito de privacidade; ou (iv) qualquer reivindicação de que o
Conteúdo do Usuário resultou em danos a terceiros A Empresa se reserva o direito
de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito a
indenização pelo Usuário, caso em que o Usuário cooperará com a Empresa na
afirmação de quaisquer defesas disponíveis.
Alterações no Site: A qualquer momento e sem aviso prévio ao Usuário, a
Empresa pode alterar ou modificar o Site, ou quaisquer recursos ou funções do
mesmo, ou pode suspender ou descontinuar o Site, ou parar de apoiar o Site, ou
qualquer aspecto dele. Qualquer rescisão, alteração, suspensão ou descontinuação
será isenta de responsabilidade para o Usuário.
Alterações nos Termos; Atualizações: A Empresa se reserva o direito de alterar
estes Termos e Condições a qualquer momento, e a seu exclusivo critério, alterando
estes Termos e Condições no Site. O uso continuado do Site pelo Usuário após tais
alterações a estes Termos e Condições serem disponibilizadas através do Site
constituirá a aceitação do Usuário dessas alterações. Estes Termos e Condições
regerão quaisquer atualizações ou suplementos ou substituições para o Site, a
menos que termos separados sejam fornecidos em conjunto com tais atualizações,
suplementos ou substituições - caso em que tais termos separados serão aplicados.
Lei Aplicável: Estes Termos e Condições são regidos pelas leis do Estado do
Arizona e pelas leis federais aplicáveis dos Estados Unidos da América, sem dar
efeito aos princípios de conflito de leis. O Usuário consente irrevogavelmente com a
jurisdição exclusiva dos tribunais federais e estaduais situados no Condado de
Maricopa, Arizona, EUA, para fins de qualquer ação legal decorrente ou relacionada
a estes Termos e Condições ou uso do Site.
Acordo de Arbitragem: Qualquer ação civil, reivindicação, disputa ou processo
decorrente ou relacionado ao acesso ou uso do site será resolvido exclusivamente
por meio de arbitragem final e vinculativa, perante um único árbitro, e não em
tribunal. O árbitro, e não qualquer tribunal ou agência federal, estadual ou local, terá
autoridade exclusiva para resolver qualquer disputa decorrente do acesso ou uso do
Site, e para arbitrar qualquer parte destes Termos, incluindo qualquer reivindicação
de que toda ou parte desta seção ou destes Termos é nula ou anulável. A
arbitragem será conduzida pela Associação Americana de Arbitragem (a "AAA")
exclusivamente no Condado de Maricopa, Arizona, sob as regras e procedimentos
da AAA, conforme modificado por esta seção. As regras da AAA estão disponíveis
em www.adr.org. Um formulário para iniciar processos de arbitragem está disponível
no site da AAA em www.adr.org. Você e nós selecionaremos o árbitro, e se você e
nós não conseguirmos chegar a um acordo sobre a seleção do árbitro dentro de 30
dias após o aviso de arbitragem ser entregue, a AAA selecionará o árbitro.
A arbitragem não começará até que a parte solicitante da arbitragem tenha
depositado US$ 1.000 com o árbitro para as taxas e custos do árbitro. A parte que
solicita a arbitragem adiantará as quantias exigidas de tempos em tempos pelo
árbitro para pagar as taxas e custos do árbitro até que a parte prevalecente seja
determinada ou as partes tenham concordado por escrito com uma alocação
alternativa de taxas e custos.
O árbitro decidirá a substância de todas as reivindicações exclusivamente de acordo
com as leis do Estado do Arizona, incluindo princípios reconhecidos de equidade, e
honrará todas as reivindicações de privilégio reconhecidas por lei. O árbitro não
estará vinculado por decisões em arbitragens anteriores envolvendo nossos outros
Usuários, mas está vinculado a decisões em arbitragens anteriores envolvendo o
mesmo Usuário na medida exigida pela lei aplicável. O julgamento sobre qualquer
sentença proferida pelo árbitro é final, vinculativo e conclusivo sobre você e nós e
seus e nossos respectivos administradores, executores, representantes legais,
sucessores e cessionários, e só pode ser inserido nos tribunais estaduais ou
federais de registro do Condado de Maricopa, Arizona.
Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital: Se você acredita que os materiais
disponíveis no site infringem seus direitos autorais, informe-nos. Você pode registrar
um aviso em conformidade com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital, 17
U.S.C. §512, escrevendo para nós no seguinte endereço:
2942 N 24th Street, Ste 115
PMB 28058
Phoenix, AZ 85016-7849 EUA
Consulte 17 U.S.C. §512(c)(3) para os requisitos de uma notificação adequada.
Observe que, se você intencionalmente deturpar em sua notificação que o material
ou atividade está infringindo, você será responsável por quaisquer danos, incluindo
custos e honorários advocatícios, incorridos por nós ou pelo suposto infrator como
resultado de nossa confiança em tal deturpação na remoção ou desativação do
acesso ao material ou atividade que se afirma estar infringindo. Se um aviso de
violação de direitos autorais foi apresentado em relação ao material postado por
você, você pode registrar uma contranotificação em conformidade com 17 U.S.C.
§512(g)(3) com nosso Agente DMCA listado acima. Se a Empresa receber uma
contranotificação válida, ela poderá restabelecer o material removido ou desativado
de acordo com a DMCA.
De acordo com a DMCA e outras leis aplicáveis, a Empresa adotou uma política de
encerrar, em circunstâncias apropriadas e a nosso exclusivo critério, usuários que
são considerados infratores reincidentes. A Empresa também pode, a seu exclusivo
critério, limitar o acesso ao site e/ou encerrar as contas de quaisquer usuários que
infrinjam quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros,
independentemente de haver alguma violação repetida.
Faça login ou cadastre-se para começar a aprender
Aceder para começar a aprender
Iniciar aprendizagem
ou
Digite seu e-mail:
Digite sua senha:
Clique aqui para fazer o Login
Criar
Contato
uma nova conta gratuita
Esqueceu sua senha?
Inscreva-se em Get Fit Education !
ou
Click para carregar o avatar
Digite seu nome:
Digite seu e-mail:
Digite sua senha:
Seu telefone?
Seu endereço?
Seu país?
Seu país?
País
Afghanistan
Åland Islands
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antarctica
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia, Plurinational State of
Bonaire, Sint Eustatius and Saba
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Bouvet Island
Brazil
British Indian Ocean Territory
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Islands
Central African Republic
Chad
Chile
China
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Congo
Congo, the Democratic Republic of the
Cook Islands
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatia
Cuba
Curaçao
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Falkland Islands (Malvinas)
Faroe Islands
Fiji
Finland
France
French Guiana
French Polynesia
French Southern Territories
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Gibraltar
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guernsey
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard Island and McDonald Islands
Holy See (Vatican City State)
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran, Islamic Republic of
Iraq
Ireland
Isle of Man
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jersey
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao People's Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macao
Macedonia, the former Yugoslav Republic of
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Micronesia, Federated States of
Moldova, Republic of
Monaco
Mongolia
Montenegro
Montserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk Island
Northern Mariana Islands
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Palestinian Territory, Occupied
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Pitcairn
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Réunion
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Barthélemy
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Martin (French part)
Saint Pierre and Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Sint Maarten (Dutch part)
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Georgia and the South Sandwich Islands
South Sudan
Spain
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Svalbard and Jan Mayen
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Taiwan, Province of China
Tajikistan
Tanzania, United Republic of
Thailand
Timor-Leste
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks and Caicos Islands
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
United States Minor Outlying Islands
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela, Bolivarian Republic of
Viet Nam
Virgin Islands, British
Virgin Islands, U.S.
Wallis and Futuna
Western Sahara
Yemen
Zambia
Zimbabwe
Sua data de nascimento?
Nome da sua empresa?
Your company size?
Company Size
1-10
11-25
26-50
51-100
101-200
201-500
500+
Sua profissão?
Profissão
Architect
Contractor
Engineer
Facility mgmt
Other
Private
Promoter
Architekt
Auftragnehmer
Ingenieur
Facility mgmt
Andere
Privat
Projektträger
Architect
Aannemer
Ingenieur
Facility Manager
Andere
Privé
Promotor
Architecte
Entrepreneur
Ingénieur
Gestionnaire d'installation
Autre
Particulier
Promoteur
Seu site?
Sua Universidade?
Seu ano de graduação
Eu aceito os
Termos & Condições
Eu gostaria de receber notícias, dicas e truques e outros materiais promocionais
Inicie sua jornada de aprendizagem
Entrar com sua conta
Esqueceu sua senha?
ou
Escolha uma nova senha!
Digite seu e-mail:
Ok
Cancelar
Escolha uma nova senha!
Digite uma nova senha, por favor
Repita sua nova senha, por favor
Ok
Cancelar